tag:blogger.com,1999:blog-8698622538525340412.post444587958236952690..comments2024-03-28T02:32:48.766-07:00Comments on Sherlock Brasil | Sua maior fonte sobre a série no Brasil: Benedict Cumberbatch: Simpsons, Cumberbabes e mais!Equipe Sherlock Brasilhttp://www.blogger.com/profile/03208759605754202705noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8698622538525340412.post-6568934249498378522012-07-05T13:59:21.476-07:002012-07-05T13:59:21.476-07:00Oi, Letícia, não achei seu comentário anterior. É ...Oi, Letícia, não achei seu comentário anterior. É o screening de Escândalo na Belgrávia nos EUA? Mas de qualquer forma, é muito complicado legendar vídeo - este em particular - porque ele é muito longo e seria necessário tirar de ouvido, o que é um trabalho longo e cansativo. Digo isso porque sou eu que faço as traduções e os textos já demoram quando são muito longos (temos vários nos rascunhos aqui ainda). Então não posso prometer. Posso tentar rever e fazer um resumo (ou procurar uma transcrição e ir traduzindo em doses homeopáticas).<br /><br />BjsRenata Arrudahttps://www.blogger.com/profile/12234711121506226223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698622538525340412.post-19596198079628252602012-07-05T08:54:04.151-07:002012-07-05T08:54:04.151-07:00Ah sim, é a segunda vez que posto um comentario pe...Ah sim, é a segunda vez que posto um comentario pedindo isso mas....Por favor, voces poderiam traduzir aquele painel "Sherlock" com o Benedict e o Moffat?. obrigada.Leticiahttp://yakisobaru.tumblr.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698622538525340412.post-8685573178842756922012-07-05T08:44:18.168-07:002012-07-05T08:44:18.168-07:00"Eu vesti um casaco largo por baixo das roupa..."Eu vesti um casaco largo por baixo das roupas e usei enchimento nas bochechas. Ele gruda como um aparelho para os dentes, pra fazer você parecer rechonchudo."<br /><br />ownn!Leticiahttp://yakisobaru.tumblr.com/noreply@blogger.com