Benedict Cumberbatch fala sobre A Noiva Abominável
Armados apenas com
isso, se tornou a tarefa de um grupo de jornalistas, que visitaram o
set durante a época, virar detetive e descobrir o que poderia ser
deduzido sobre o especial. Enfrentando um elenco e criadores bem
acostumados a desviarem de perguntas durante a entrevista (e capazes
de esconderem quase tudo), abaixo estão os resultados de um
interrogatório rápido com Benedict Cumberbatch ...
Como você reagiu
quando eles disseram que queriam fazer um Holmes na era vitoriana?
Fiquei empolgado!
Finalmente poderia ter um maldito corte de cabelo [risos].
Simplesmente poderia penteá-lo pra trás e não teria mais aquele
ridículo amontoado de cachos na minha cabeça. Daí logo em seguida,
eu pensei: vocês estão loucos, ou o quê?
As primeiras
informações que nos passaram não nos diziam muito . Foi no final
do terceiro episódio da última temporada e eu realmente não
entendia como eles iriam desenvolver aquilo. E, então, mais
informações vieram quando eles começaram a discutir sobre a quarta
temporada e pensei: tudo bem, isso vai ser muito divertido. E
realmente tem sido.
É tão bom poder
interpretá-lo em sua época. As coisas que são um pouco mais
complicadas na era moderna, em que há um homem claramente um tanto
fora de seu tempo, e colocá-lo de volta na época que ele foi
originalmente escrito, é incrível. De certa forma foi mais fácil.
São coisas que eu tentei impor um pouco também à nossa versão
moderna, coisas como físico, estatura, um monte das quais são
moldadas através do vestuário (chapéu de feltro, capa, colarinho) de
modo que fazê-lo foi um prazer incrível. No entanto, não soa como
clichê porque você está atuando a partir daquilo e não apenas
citando. Você não está simplesmente trazendo esses itens de
vestuário para a cena, eles eram funcionais naquela época, eram
itens de moda, que acabam tornando-se icônicos para
ele, além de bastante úteis.
A mudança de Era
influenciou na sua interpretação do personagem?
Tenho certeza de que
sim.
Sherlock está um
pouco mais em paz com o seu entorno e o meio em que vive?
Um pouco. Quando ele
está em plena era vitoriana é uma sensação realmente adorável.
Ele ainda é
rude?
Sim, ele ainda é
rude porque ele não tem paciência com mediocridade. Ele se guia
através da meritocracia, por isso não importa se você é um Lord
ou uma Dama ou se você está guiando uma carruagem, ou se você é
um dos meninos que andam por Baker Street, se trata exclusivamente
sobre o seu valor e as suas qualidades e não sobre a sua posição
social. Então, sim, ele ainda é rude. Ele é rude com os idiotas ou
as pessoas pomposas ou sexistas ... ele é um desbravador nesse
quesito. E isso é sempre agradável de interpretar.
Qual é a relação
entre ele e Watson? Watson teme mais Holmes nesse período?
Acredito que há
mais respeito do que temor na relação deles.
Existe ainda o
"bromance"?
Você realmente só
quer escrever a palavra "bromance '[risos]
Não pode haver
um artigo sem ele escrita lá!
Sim, pode. Você
pode ser o primeiro a fazer isso! Esforce-se para ser a mudança na
imprensa. [Riso]
Definitivamente se
trata de um companheirismo que evoluiu em nossa versão, por isso não
iremos regredir para algo como 'Uau! Nossa, Holmes!!' ou algum tipo
de adoração a Nigel Bruce. É mais complexo que isso. É uma
releitura de como eles eram nas histórias originais, mas com o nosso
toque.
Nós não queremos
fazê-lo como um esboço, não queremos transformá-lo em algo
ridículo ou cômico, porque, ao mesmo tempo que queremos ser fiéis
ao original, temos que ser fiéis à nossa versão. É aquele ato de
equilíbrio muito delicado.
Existe um
elemento de travessura em tomar a decisão de fazer isso agora?
Não muito.
Porque acaba
confundindo os fãs sobre o que esperar após os ganchos?
Possivelmente.
Mas há um pouco
de diversão nisso?
Sim. Acho que,
quando necessário, há uma certa dose de maldade travessa (aquele
ato de esfregar as mãos quando uma ideia interessante surge) por
parte de Mark e Steven, mas quando você está atuando, você apenas
vai lá e faz o que é pedido. Você está focado na cena que está
fazendo.
Por conta do
ambiente tradicional, você sente o peso das outras formas que Holmes
já foi retratado?
Na verdade, não.
Nós estabelecemos a nossa maneira da mesma forma que outros também o
fizeram. Ainda estamos muito diferente da versão do Guy Ritchie, por
exemplo. Esta não é uma versão punk drama de ação, ainda é
nossa versão. Ainda tem as nuances do livro original, mas com o
nosso toque. Então não. Sempre haverá comparações, sempre. Você
não pode mudar isso.
Acredito que eu seja
o septuagésimo sexto e Robert Downey Jr o septuagésimo quinto a
interpretá-lo. E quando você é um dos muitos, sendo que vários o
interpretaram de forma verdadeiramente imensamente icônica ao
original, não é saudável para comparar.
Outra coisa incrível
sobre voltar no tempo para esse episódio é que você pode realmente
olhar para os livros como o seu material de consulta, que é, de
certa forma, o que eu sempre faço na nossa versão. Mas é ainda
mais qualificável inclinar-se sobre eles para alguma inspiração,
visão e caracterização, de modo que tem sido bom. Mais do que
procurar em outras versões, voltarmos aos livros como material de
consulta.
Você acha que
você teria aceitado fazer um Holmes na Era Vitoriana se a série toda
se passasse nesse período?
Sim! Muito, muito
mesmo. Eu realmente adorei fazer isso. Eu disse a Sue
(Vertue) esta manhã, 'Vai ser difícil ...', você sabe, falar sobre
talvez fazê-lo novamente. Foi realmente agradável.
Você quase
preferiu assim?
Eu não sei. Eles
são muito diferentes de se comparar em alguns aspectos. Sim, eu sou
realmente uma droga para responder a perguntas sobre 'favoritos'
[risos].
Deve haver algo
de satisfatório para você em ter o cabelo penteado para trás e ...
Porque esse é o
mais familiar. Como eu disse no início, você sente como se parte do
peso tivesse sido tirado de cima de você, afinal de contas, você não
está tendo que enquadrar este homem no século 21.
Eu não sei de
qualquer outro ator que tenha passado pela mesma situação. Quer
dizer, Rathbone saltou para a década de quarenta e lutou contra os
nazistas, de modo que aquela foi a versão deles sobre aquilo. Há
diversas roupagens modernas. Mas acho que sou praticamente o único
que fez isso de forma tão radical.
O Holmes original
era um campeão de boxe. Será que veremos você lutando?
Sim, estou sempre
pronto para mais lutas e vivo dizendo isso a eles! Eu gosto de ficar
me jogando pelo set.
O seu Holmes
vitoriano é um tanto evoluído? Você disse anteriormente que ele
critica as pessoas por serem sexista e assim por diante...
Eu acho que ele
sempre foi. Ele era muito charmoso com as mulheres, era
respeitoso com pessoas que, naquela época, você necessariamente não
precisaria ser. Ele era um homem que focava mais na qualidade das
pessoas do que em sua hierarquia social. O que estou tentando dizer é
que não acho que estejamos retratando ele diferente do que ele é
mostrado nos livros.
Não há perigo
que os fãs modernos possam ficar um tanto perdidos com um Holmes na
era vitoriana?
Eu não sei. Acho
que não, ele tem brios! Ele não foi transformado em alguém
'patronizado', agradável e encantador. Ele define as coisas como
elas são, ele é muito direto com as pessoas.
E você está
fumando um cachimbo desta vez?
É um cachimbo de
mentira. Eu não estou fumando, é um efeito. Mesmo que seja
divertido só para ter em cena outra das características dele. Pode
haver uma lupa ligeiramente maior do que a que eu costumo
usar, para parecer um pouco mais familiar…
Alguma seringa
cheia de cocaína?
Mais uma vez, o
departamento de adereços está se divertindo bastante durante o
trabalho. Todos os tipos de coisas estão sendo trazidas para este
especial.
Steven Moffat
disse uma vez que você tem que vestir o casaco Belstaff em todo
episódio de Sherlock. Mas dessa vez você não o faz.
Não é contratual
[risos]. Está ficando um pouco ultrapassado agora. Mark me deu uma
no final da primeira temporada e eu perguntei 'O que você está
fazendo?', no que ele respondeu 'Para você aproveitar, apenas se
divertir, porque você só tem dois meses para usá-lo e você fica
legal com ele' e eu meio que 'oh, que legal!' então eu usei por um
tempo, mas mesmo assim eu comecei a pensar 'bem, não que alguém vá
tirar uma foto minha agora, mas vai que alguém acidentalmente o faz
e em seguida aparece escrito "Vagando em Hampstead Heath com a
porra do casaco" [risos] para selar a minha reputação de
idiota. Então tomei consciência em relação a isso.
Mas também tive que
devolvê-lo porque nós acabamos ficando sem muitos deles. A Belstaff
não os fabrica mais, assim voltamos ao ciclo de usarmos os que nós
temos. Tenho certeza que ele vai vestir o casaco novamente. É como o
cabelo, o casaco, os principais ingredientes ... mas o que realmente
me faz cruzar a linha entre as épocas/gerações que retratam o
personagem é a evolução dele e dos personagens dentro das
histórias que você conhece e as histórias que criamos a partir das
histórias que você conhece . Esse é de fato o nível de
envolvimento que eu gosto, a parte de estar preso a detalhes que
esperamos que sejam mudados em determinado ponto porque o que tem ao
redor precisa evoluir em certo ponto também. Como ator, o que todos
nos motiva a voltar e interpretar esses personagens é que existe
justamente esse escopo que nos permite expandir, mudar e nos
envolver.
Você acha que um
episódio especial na Era Vitoriana poderia tornar-se uma tradição?
Continuar voltando
para mais? Talvez sim. Eu não sei. Vamos ver como este irá se sair.
Eu acho que se torna-se impossível de agendar uma temporada a cada
ano, ano e meio, então, sim, com certeza, porque não?
É uma ótima
diversão, mas ele ajuda no avanço das coisas, o episódio não está
só por conta própria.
O quão
determinado você está a continuar a fazer Sherlock?
Bastante
determinado. Eu ainda estou gostando. Vamos ver como a próxima série
vai se sair, mas, como eu já disse muitas vezes antes, eu gostaria
de continuar fazendo ele através dos anos. Martin e eu começamos
relativamente jovem em comparação com um monte de outros Holmes e
Watson, então por que não?
A noiva abominável
vai ao ar no dia 1 de Janeiro de 2016.
Nenhum comentário: